Название
| Юмористические тексты в многоязычном интернет пространстве
|
---|
Авторы
|
|
---|
Ключевые слова
| юмор, интернет, глобализация, глокализация, мультилингвальность
|
---|
Секции
| Секция 4 «Коммуникативная культура в многоязычной текстовой реальности ЕС и РФ»
|
---|
Аннотация
| В статье рассматриваются результаты исследования, проведенного группой израильских ученых, изучавшего практику переводов шуток в англоязычном, китайском, испанском, японском, французском, немецком, португальском, арабском, корейском и русском сегментах интернета. Они позволяют сделать вывод о том, что технологии и инфраструктура глобализированного мира одновременно создают готовые решения, задают рамки деятельности и навязывают универсальные шаблоны, с другой же стороны они допускают их применение рядовым пользователем для выражения уникального для конкретной культуры/субкультуры, страны, региона или местности содержания, способствуя культурному и языковому разнообразию.
|
---|
Текст доклада
| Лаврентьев А.И. Юмористические тексты в многоязычном интернет пространстве
|
---|
Форма участия
| Очная
|
---|